Le poche du jour : la traduction de deux recueils de Sylvia Plath, chez Gallimard. Recueils-charnières, ils furent réorganisés par son mari et sa soeur quelques temps après le suicide de cette grande poétesse, à partir des centaines de poèmes restés inédits. « La Traversée » et « Arbres d’hiver » sont comme deux parenthèses qui englobent toute une vie poétique, organisent une mythologie, dans lesquels les démons, qui l’ont hanté toute sa vie, semblent plus familiers, tout en gardant leur force de nuisance et leur charge d’inquiétude. Une lecture indispensable !