Moby Dick, d’Herman Melville

Le livre de poche du jour sera Moby Dick d’ Herman Melville dans la traduction collective que nous devons à Lucien Jacques, Jean Giono et Joan Smith. Malheureusement l’éditeur n’a pas crédité le graphiste qui a réalisé cette jolie couverture. Je conseille vivement la lecture de ce roman capital, gothique, mystique, aventureux, philosophique, cinématographique. Un monument !

64064921_p
Tous les bibliophiles devraient y relire le chapitre 32 où les baleines sont classées dans trois catégories in-folio, in octavo, in douze… Il n’y a pas d’in-quarto et cela pour une raison bien précise, l’in-quarto ne respecte pas la proportion des in-folio !!! Laissons Melville parler : « Why this book of whales is not denominated the Quarto is very plain. Because, while the whales of this order, though smaller than those of the former order, nevertheless retain a proportionate likeness to them in figure, yet the bookbinder’s Quarto volume in its dimensioned form does not preserve the shape of the Folio volume, but the Octavo volume does. »